Pages: 1 ... 5 6 [7] 8
Imprimer
Auteur Fil de discussion: Katamariff - Concours "Dis neuf !"  (Lu 9079 fois)
Herondil
Modérateur
Fender Stratocaster Sunburn
*****
Messages: 1 230

''J'aime manger des sushis bien frais'.'


WWW
« Répondre #90 le: 30 Oct 2022, 22h55 »

Il s'en est fallu de peu dans ce duel de la honte mais ouf, c'est bien Kelein qui creuse sa marque sur le mur de la honte. Quel déshonneur !


-------

Concours : Les séminaires/colloques/conventions qui existent vraiment ! On parle bien ici de rassemblements récurrents, de rencontres de connaisseurs venus des quatre coins du monde (ou pas), pas forcément connus mais méritant le détour !!

Lot : Une place au panthéon des concours !
Journalisée

Kelein
Frankenstrat
***
Messages: 137

FP- 5


« Répondre #91 le: 4 Nov 2022, 22h24 »

En toute logique, je vais vous parler des utopiales !

Plus grand festival de science fiction et de l'imaginaire de la galaxie, il se tient à Nantes en fin octobre/début novembre.
Des tables rondes, des films, des expositions, la plus grande librairie de france dédié à l'imaginaire, c'est le seul festival ou tu peux discuter avec le traducteur du livre que tu es en train de livre, parler philosophie avec un membre de l'université de pataphysique, ou voir des films qui ne sortirons peut être jamais en france !

Toutes les infos sont ici ! https://www.utopiales.org/
Journalisée
Herondil
Modérateur
Fender Stratocaster Sunburn
*****
Messages: 1 230

''J'aime manger des sushis bien frais'.'


WWW
« Répondre #92 le: 4 Nov 2022, 23h40 »

l'IRDC !

Pour l'International Roguelike Development Conference !

On parle bien ici d'un genre très précis de jeu vidéo, qui réunit des développeurs pour discerter autour dudit sujet. Ils sont notamment connus pour être les gardiens de la définition de ce qui est un rogue-like de ce qui ne l'est pas !

La dernière a eu lieu en 2017 !

Source
Journalisée

Herondil
Modérateur
Fender Stratocaster Sunburn
*****
Messages: 1 230

''J'aime manger des sushis bien frais'.'


WWW
« Répondre #93 le: 8 Nov 2022, 23h47 »

Encore de la honte du déshonneur ! [EDIT à venir]


-------

Concours : Les traductions les plus ratées ! Oh la boulette, l'erreur malvenue qui change tout ... Vous en avez forcément déjà vues que ce soit dans les films, les séries, les jeux ou autres !!

Lot : Une place au panthéon des concours !
Journalisée

Kelein
Frankenstrat
***
Messages: 137

FP- 5


« Répondre #94 le: 18 Nov 2022, 21h29 »

Bon, je sais pas ce qu'avaient les traducteurs en tête quand ils ont pondu ça, mais bon... C'est tendencieux Cheesy

http://sndup.net/c88m

Et allez, deux petites images pour la route :






(j'adore l'engrish)
« Dernière édition: 18 Nov 2022, 23h56 par Kelein » Journalisée
Zixie
Blackie
*
Messages: 7


« Répondre #95 le: 18 Nov 2022, 22h45 »

Je tente ma chance avec une photo prise par mes soins au boulot.
Journalisée
Herondil
Modérateur
Fender Stratocaster Sunburn
*****
Messages: 1 230

''J'aime manger des sushis bien frais'.'


WWW
« Répondre #96 le: 18 Nov 2022, 22h51 »

Journalisée

Okko
Lucille
**
Messages: 74


« Répondre #97 le: 18 Nov 2022, 23h04 »

Ma participation, est une erreur de traduction... qui en réalité n'en est pas une.

Pendant longtemps, dans un restaurant chinois de mon quartier, on pouvait trouvé du "poulet de salive". Je me moquais dédaigneusement en bonne française de ces gens incapable de parler comme le veut l'académie française.

Eh bien, je mérite bien qu'on se moque de moi : ce n'est pas une erreur de traduction. En effet, en essayant de retrouver la carte en tapant "poulet de salive", je suis tombée sur de nombreuses recettes. Entre autre : celle-ci. Il s'agit d'une recette de poulet à la Sichuanaise qui est réputée pour faire saliver

De plus, le restaurant a réécrit sa carte et je crois bien il qu'il y a du poulet à la Sichuanaise... bref, pas une faute de traduction donc.

(Le resto en question : https://www.engimono.fr/
« Dernière édition: 19 Nov 2022, 00h13 par Okko » Journalisée
Herondil
Modérateur
Fender Stratocaster Sunburn
*****
Messages: 1 230

''J'aime manger des sushis bien frais'.'


WWW
« Répondre #98 le: 23 Nov 2022, 22h27 »

Bravo à [EDIT] !


-------

Concours : Les noms de restaurant ! Qu'il y ait un super jeu de mot ou non, que la cuisine soit délicieuse ou pas, que vous vouliez le partager ou nous mettre en garde, il va s'agir ici de trouver un établissement avec un nom original, ridicule ou incroyable !!

Lot : Une place au panthéon des concours !
Journalisée

Kelein
Frankenstrat
***
Messages: 137

FP- 5


« Répondre #99 le: 25 Nov 2022, 22h13 »

Même si malheureusement il a fermé, je vous propose un fameux restaurant nantes : le Nez Grillé !



Situé pas loin du musée de l'abolition de l'esclavage, il a depuis été remplacé par le Joséphine B, en hommage à Joséphine Baker, petite battle via nom de restaurants interposés Smiley
Journalisée
Herondil
Modérateur
Fender Stratocaster Sunburn
*****
Messages: 1 230

''J'aime manger des sushis bien frais'.'


WWW
« Répondre #100 le: 25 Nov 2022, 23h17 »

La Chalosse à Guyancourt !

Alors pas forcément pour le nom, mais pour leur devanture ou on peut trouver deux "énigmes" dont celle-là !

Journalisée

raptor9
Lucille
**
Messages: 35


« Répondre #101 le: 25 Nov 2022, 23h32 »

Me suis pas approché assez près pour savoir...

Journalisée
Thomas
Frankenstrat
***
Messages: 131


« Répondre #102 le: 25 Nov 2022, 23h33 »



Bientôt grassouillet !!



Nemo en casserolle !



Participation de Manou :

Il était une oie dans le sud ouest! https://www.thefork.fr/restaurant/il-etait-une-oie-dans-le-sud-ouest-r34677
Journalisée
Herondil
Modérateur
Fender Stratocaster Sunburn
*****
Messages: 1 230

''J'aime manger des sushis bien frais'.'


WWW
« Répondre #103 le: 1 Déc 2022, 23h20 »

Bravo à [EDIT] !


-------

Concours : Rébus hommage à la Chalosse ! Quelle transition !! Si vous avez suivi le dernier concours, vous avez forcément vu la magnifique devanture de ce célèbre haut lieu (?) de la gastronomie à base de canard. Cela vous inspire-t-il ?!

Lot : Une place au panthéon des concours !


Bonus ! Un outil pour faire des rébus ! Pratique !!
« Dernière édition: 3 Déc 2022, 00h57 par Herondil » Journalisée

Kelein
Frankenstrat
***
Messages: 137

FP- 5


« Répondre #104 le: 2 Déc 2022, 22h05 »

Journalisée
Pages: 1 ... 5 6 [7] 8
Imprimer
Aller à: